55 ЛЕТ РУДН

21.11.2014

Международная научная междисциплинарная конференция «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода», посвященная 55-летию РУДН

Дата события: 21.11.2014

20-21 ноября в РУДН состоялась I международная научная междисциплинарная конференция «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода», посвященная 55-летию Университета.
Международный форум объединил ученых и специалистов-практиков, занимающихся вопросами межкультурной коммуникации, переводоведения, лингвистики, менеджмента и рекламы, педагогики, психологии, социолингвистики, проблемами развития современных образовательных процессов и бизнес-коммуникаций в различных сферах деятельности из Африки, Европы, СНГ, Латинской Америки, Юго-Восточной Азии.
Обращаясь к гостям и участникам конференции, директор ИИЯ РУДН, академик МАНПО, профессор Н.Л. Соколова подчеркнула, что международный форум посвящен знаменательной дате в истории Университета – 55-летию.


В числе почетных гостей конференции – советник, начальник отдела по культуре, науке и технологиям Посольства Аргентинской Республики в РФ, кандидат политических наук Рафаэль Альберто Патриньяни, Первый секретарь Посольства Боливарианской Республики Венесуэла в РФ, директор Латиноамериканского культурного центра имени Симона Боливара Мария Габриэла Руис Флорес, министр-советник Посольства Республики Колумбия в РФ, адъюнкт-профессор Национального университета Колумбии, выпускник РУДН Рубен Дарио Флорес Арсила, корреспондент Представительства латиноамериканского информационного агентства «Пренса Латина» в России Хорхе Петино Мартинес, вице-президент Международного фонда искусств имени Степана Эрьзи Е.В. Бутрова.
Министр-советник Посольства Республики Колумбия в РФ, адъюнкт-профессор Национального университета Колумбии, выпускник РУДН Рубен Дарио Флорес Арсила отметил, что успехи РУДН в области образования, науки, международной деятельности радуют его вдвойне. «РУДН для меня, - сказал он, - не только всемирно известный научный и образовательный центр. Для меня, прежде всего, это alma mater. Именно здесь я получил высшее образование и сделал первые шаги в своей научной карьере».
Советник, начальник отдела по культуре, науке и технологиям Посольства Аргентинской Республики в РФ, кандидат политических наук Рафаэль Альберто Патриньяни отметил, что конференция является очень важным и престижным событием в научной жизни. Ее тематика очень важна для изучения прошлого, настоящего и будущего. ИИЯ РУДН всегда проводит крупные международные мероприятия, уровень которых очень высок, а тематика всегда актуальна и разнообразна.
Первый секретарь Посольства Боливарианской Республики Венесуэла в РФ, директор Латиноамериканского культурного центра имени Симона Боливара Мария Габриэла Руис Флорес огласила приветствие участникам конференции от имени Чрезвычайного и Полномочного Посла Боливарианской Республики Венесуэла Хуана Винсенте Паредеса Торреальбы с пожеланиями успешной работы и творческих успехов. Г-жа Первый секретарь также подчеркнула, что для нее огромная честь выступить в таком учебном заведении, каким является Институт иностранных языков Российского университета дружбы народов, где обучается так много молодых людей, которым здесь дается уникальная возможность стать переводчиками, педагогами и знать много иностранных языков.
Корреспондент представительства латиноамериканского информационного агентства «Пренса Латина» в России Хорхе Петино Мартинес подчеркнул, что Университет дружбы народов и Институт иностранных языков проделали огромный путь. «За эти годы было сделано много для понимания и дружбы между народами. Если сравнивать атмосферу крупных университетов мира – то здесь, в РУДН, я чувствую такую же атмосферу академизма и стремления к освоению новых знаний. При создании Университета закладывались огромные традиции дружбы и толерантности. Желаю вам продолжить замечательные традиции дружбы народов», - сказал в заключение Хорхе Петино Мартинес.
В конференции участвовали представители Католического университета г. Лилля (Франция), Академии государственного управления при Президенте Республики Казахстан, Национального университета Колумбии, Университета Колехио Майор де Кундинамарка (Колумбия), Высшего института языков Туниса Университета Карфагена, Хэйхэского университета (КНР), Института иностранных языков РУДН, Юридического института РУДН, а также таких факультетов РУДН как филологический факультет, факультет гуманитарных и социальных наук, инженерный факультет, факультет физико-математических и естественных наук, Московского государственного университета имени М.В. Ломоновсова, Государственного института русского языка имени А.С. Пушкина, Института Латинской Америка РАН, Российского экономического университета имени Г.В. Плеханова, Военного университета МО РФ, МФПУ «Синергия», Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Южного Федерального университета, Тамбовского государственного технического университета, Института международного права и экономики имени А.С. Грибоедова, Бурятского государственного университета, представительств российских и зарубежных компаний, Латиноамериканского культурного центра имени Симона Боливара, компании «Лэнгвидж 360», официального дистрибьютора образовательного концерна «Пирсон», издательства «Просвещение», официального партнера издательства «Express Publishing» (Великобритания), представительства издательства Макмиллан (Великобритания) в России, международной образовательной компании «ИнтерАкадем», Международного фонда искусств имени Степана Эрьзи.
В рамках конференции прошли мастер-классы - их для участков провели специалисты из Китая, Колумбии и России. Так известная колумбийская художница, член жюри конкурса быстрой живописи в городе Усакен при Управлении культуры и туризма Боготы, координатор отборочных курсов по изобразительному искусству Университета Колехио Майор де Кундинамарка Мария Долорес Санабрия провела мастер-класс «Культурная и индивидуальная память, созданная языком рисунка». Она познакомила участников со своей уникальной методикой рисования, ответила и на вопрос о том, что для нее означает рисовать? По словам колумбийской художницы Марии Долорес Санабрии, «рисунок – это не то же самое, что форма, это способ видеть форму, это мой способ видеть, отличающийся от видения другого человека».
Кай Янь, Хунвэй Ван, Хао Сунь (КНР), аспиранты МГУ имени М.В. Ломоносова, провели мастер-класс «Иероглиф, культура, сознание». Молодые китайские ученые рассказали об особенностях методики изучения китайского языка, о том, как отражается образ мира во внутренней форме иероглифического письма, а также провели лингвокультурологический анализ китайских фразеологических оборотов. В заключение аспирантка МГУ имени М.В. Ломоносова Цзяньли Ван рассказала о системе образования китайского языка в КНР на примере Хэйхэского университета.
В рамках форума свои доклады представили молодые ученые – студенты и аспиранты из Вьетнама, Казахстана, Китая, России, Узбекистана и Украины. Помимо развития преемственности поколений и школ, несомненно, такое сотрудничество закладывает прочную основу взаимодействия различных лингвистических научных направлений для создания единой глобально ориентированной системы ценностей и базы данных.

Поддержка сайта: inform@mx.rudn.ru
© 2014-2018 Все права защищены
“Российский университет дружбы народов”
Контактная информация
Разработано ОВИТ РУДН